西北太平洋熱帶氣旋名字

返回資訊走廊

過去名字

由1947年起，香港一直採用關島美國軍方「聯合颱風警報中心」訂定的熱帶氣旋名
字。初期，熱帶氣旋全部採用女性名字，1979年以後，男性及女性的名字也同時獲
得採用。1999年將是最後一個採用這批名字的年度。

2000年1月1曰起生效的西北太平洋熱帶氣旋名字

由2000年1月1日開始採用的一套新熱帶氣旋中文名字經已產生。此套中文名字將在
香港、澳門和中國內地三地共用。

該套具有亞太地區色彩新名字的英文版本，去年底在菲律賓馬尼拉召開的颱風委員
會第31屆年會通過，由2000年開始，為西北太平洋及中國南海的熱帶氣旋命名。
這套名字一共有140個，由14個國家和地區提供。

香港天文台、澳門地球物理暨氣象台和國家氣象中心經過磋商及協調，確立了一套
共用的中文譯名，避免一名多譯所造成的不必要混亂。

由2000年開始，當日本的「東京颱風中心」確定一個熱帶氣旋達到熱帶風暴級別時
，便會根據新名單為它命名及發出一個序號。這個名字除了用於為國際航空及航
海界發放的預測和警報之外，亦是向國際傳播媒介發放熱帶氣旋消息時採用的規
範名字。

不論何年，熱帶氣旋將根據表中，從第一組第一個名字起，由上至下、左至右順序
命名。當用完最尾一組最尾一個名字後，整套名字將由頭再用。

Country/Region
國家/地區		 Group 組別
I 一 II 二 III 三 IV 四 V 五
Cambodia 柬埔寨 Damrey 達維 Kong-rey 康妮 Nakri 娜基莉 Krovanh 科羅旺 Sarika 莎莉嘉
China 中國 Longwang 龍王 Yutu 玉兔 Fengshen 風神 Dujuan 杜鵑 Haima 海馬
North Korea 北韓 Kirogi 鴻雁 Toraji 桃芝 Kalmaegi 海鷗 Maemi 鳴蟬 Meari 米雷
Hong Kong 香港 Kai-tak 啟德 Man-yi 萬宜 Fung-wong 鳳凰 Choi-wan 彩雲 Ma-on 馬鞍
Japan 日本 Tembin 天秤 Usagi 天兔 Kammuri 北冕 Koppu 巨爵 Tokage 蝎虎
Lao 老撾 Bolaven 布拉萬 Pabuk 帕布 Phanfone 巴蓬 Ketsana 凱薩娜 Nock-ten 洛坦
Macau 澳門 Chanchu 珍珠 Wutip 蝴蝶 Vongfong 黃蜂 Parma 芭瑪 Muifa 梅花
Malaysia 馬來西亞 Jelawat 杰拉華 Sepat 聖帕 Rusa 鹿莎 Melor 茉莉 Merbok 苗柏
Micronesia 米克羅尼西亞 Ewiniar 艾雲尼 Fitow 菲特 Sinlaku 森垃克 Nepartak 尼伯特 Nanmadol 南瑪都
Philippines 菲律賓 Bilis 碧利斯 Danas 丹娜絲 Hagupit 黑格比 Lupit 盧碧 Talas 塔拉斯
South Korea 南韓 Kaemi 格美 Nari 百合 Changmi 薔薇 Sudal 蘇特 Noru 奧鹿
Thailand 泰國 Prapiroon 派比安 Vipa 韋帕 Megkhla 米克拉 Nida 妮妲 Kularb 玫瑰
U.S.A. 美國 Maria 瑪莉亞 Francisco 范斯高 Higos 海高斯 Omais 奧麥斯 Roke 洛克
Vietnam 越南 Saomai 桑美 Lekima 利奇馬 Bavi 巴威 Conson 康森 Sonca 桑卡
Cambodia 柬埔寨 Bopha 寶霞 Krosa 羅莎 Maysak 美莎克 Chanthu 燦都 Nesat 納沙
China 中國 Wukong 悟空 Haiyan 海燕 Haishen 海神 Dianmu 電母 Haitang 海棠
North Korea 北韓 Sonamu 清松 Podul 楊柳 Pongsona 鳳仙 Mindule 蒲公英 Nalgae 尼格
Hong Kong 香港 Shanshan 珊珊 Lingling 玲玲 Yanyan 欣欣 Tingting 婷婷 Banyan 榕樹
Japan 日本 Yagi 摩羯 Kajiki 劍魚 Kujira 鯨魚 Kompasu 圓規 Washi 天鷹
Lao 老撾 Xangsane 象神 Faxai 法茜 Chan-hom 燦鴻 Namtheun 南川 Matsa 麥莎
Macau 澳門 Bebinca 貝碧嘉 Vamei 畫眉 Linfa 蓮花 Malou 瑪瑙 Sanvu 珊瑚
Malaysia 馬來西亞 Rumbia 溫比亞 Tapah 塔巴 Nangka 浪卡 Meranti 莫蘭蒂 Mawar 瑪娃
Micronesia 米克羅尼西亞 Soulik 蘇力 Mitag 米娜 Soudelor 蘇迪羅 Rananin 雲娜 Guchol 古超
Philippines 菲律賓 Cimaron 西馬侖 Hagibis 海貝思 Imbudo 伊布都 Malakas 馬勒卡 Talim 泰利
South Korea 南韓 Chebi 飛燕 Noguri 浣熊 Koni 天鵝 Megi 魚 Nabi 彩蝶
Thailand 泰國 Durian 榴槤 Rammasun 威馬遜 Hanuman 翰文 Chaba 暹芭 Khanun 卡努
U.S.A. 美國 Utor 尤特 Chataan 查特安 Etau 艾濤 Kodo 庫都 Vicente 韋森特
Vietnam 越南 Trami 潭美 Halong 夏浪 Vamco 環高 Songda 桑達 Saola 蘇拉


如對本網頁有任何意見，歡迎電郵致webmaster@weatherland.org.hk。