Issue Time (HKT): 21:40 18/JUL/2021 
 THE STANDBY SIGNAL, NO. 1, WAS ISSUED AT 9:40 P.M. THIS MEANS THAT A 
TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 KILOMETRES OF HONG KONG 
MAY AFFECT US. PLEASE CONSIDER THE CHANGES IN WEATHER WHEN PLANNING 
ACTIVITIES. BEWARE THAT STRONG WINDS MAY OCCUR OVER OFFSHORE WATERS. 

 

Issue Time (HKT): 21:45 18/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WAS ISSUED AT 9:40 P.M. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

THE AREA OF LOW PRESSURE OVER THE NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA 
SEA HAS INTENSIFIED INTO A TROPICAL DEPRESSION. 

AT 10 P.M., THE TROPICAL DEPRESSION WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 170 
KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 
113.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST 
SLOWLY, AND EDGE CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

THE OUTER RAINBANDS OF THE TROPICAL DEPRESSION WILL BRING SQUALLY 
SHOWERS TO THE COAST OF GUANGDONG TONIGHT (18 JULY) AND TOMORROW. 
UNLESS THE TROPICAL DEPRESSION INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A 
TRACK CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF GENERALLY STRONG WINDS 
LOCALLY IN THE SHORT TERM IS RELATIVELY LOW. THE STANDBY SIGNAL, NO. 
1 WILL REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE 
REMINDED TO NOTE THE LATEST WEATHER INFORMATION WHEN DEPARTING 
TOMORROW MORNING. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 22:45 18/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 11 P.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 170 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.7 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND EDGE 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

THE OUTER RAINBANDS OF THE TROPICAL DEPRESSION WILL BRING SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE COAST OF GUANGDONG TONIGHT (18 JULY) AND TOMORROW. 
UNLESS THE TROPICAL DEPRESSION INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A 
TRACK CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF GENERALLY STRONG WINDS 
LOCALLY IN THE SHORT TERM IS RELATIVELY LOW. THE STANDBY SIGNAL, NO. 
1 WILL REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE 
REMINDED TO NOTE THE LATEST WEATHER INFORMATION WHEN DEPARTING 
TOMORROW MORNING. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 23:45 18/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT MIDNIGHT, THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 170 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.7 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND EDGE 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 00:01 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT MIDNIGHT, THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 170 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.7 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND EDGE 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

THE OUTER RAINBANDS OF THE TROPICAL DEPRESSION WILL BRING SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE COAST OF GUANGDONG TODAY. UNLESS THE TROPICAL 
DEPRESSION INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A TRACK CLOSER TO HONG 
KONG, THE CHANCE OF GENERALLY STRONG WINDS LOCALLY IN THE SHORT TERM 
IS RELATIVELY LOW. THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR 
SOME TIME. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE REMINDED TO NOTE THE LATEST 
WEATHER INFORMATION WHEN DEPARTING THIS MORNING. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 00:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 1 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.6 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND EDGE 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 01:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 2 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.6 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND EDGE 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

THE OUTER RAINBANDS OF THE TROPICAL DEPRESSION WILL BRING SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE COAST OF GUANGDONG TODAY. UNLESS THE TROPICAL 
DEPRESSION INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A TRACK CLOSER TO HONG 
KONG, THE CHANCE OF GENERALLY STRONG WINDS LOCALLY IN THE SHORT TERM 
IS RELATIVELY LOW. THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR 
SOME TIME. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE REMINDED TO NOTE THE LATEST 
WEATHER INFORMATION WHEN DEPARTING THIS MORNING. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

4. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 02:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 3 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.5 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND EDGE 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 03:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 4 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.5 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY, AND 
EDGE CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 04:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 5 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, THEN MOVE 
NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE COAST 
OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

IN THE PAST FEW HOURS, THE TROPICAL DEPRESSION MOVED SLOWLY WITH 
SLIGHT INTENSIFICATION. UNLESS THE TROPICAL DEPRESSION ADOPTS A TRACK 
CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF LOCAL WINDS GENERALLY 
STRENGTHENING SIGNIFICANTLY IN THE MORNING IS RELATIVELY LOW. THE 
STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME THIS 
MORNING. 

THE HEAVY SHOWERS AND SQUALLS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION 
WILL CONTINUE TO AFFECT THE COAST OF GUANGDONG TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

4. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 05:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 6 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, THEN MOVE 
NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE COAST 
OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 06:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 7 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.3 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, THEN MOVE 
NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE COAST 
OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

IN THE PAST FEW HOURS, THE TROPICAL DEPRESSION HOVERED OVER THE 
OFFSHORE WATERS OF WESTERN GUANGDONG. UNLESS THE TROPICAL DEPRESSION 
ADOPTS A TRACK CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF LOCAL WINDS 
GENERALLY STRENGTHENING SIGNIFICANTLY IN THE MORNING IS RELATIVELY 
LOW. THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME 
THIS MORNING. 

THE HEAVY SHOWERS AND SQUALLS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION 
WILL CONTINUE TO AFFECT THE COAST OF GUANGDONG TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 07:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 8 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.2 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, THEN MOVE 
NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE COAST 
OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

IN THE PAST FEW HOURS, THE TROPICAL DEPRESSION HOVERED OVER THE 
OFFSHORE WATERS OF WESTERN GUANGDONG. UNLESS THE TROPICAL DEPRESSION 
ADOPTS A TRACK CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF LOCAL WINDS 
GENERALLY STRENGTHENING SIGNIFICANTLY IN THE MORNING IS RELATIVELY 
LOW. THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME 
THIS MORNING. 

THE HEAVY SHOWERS AND SQUALLS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION 
WILL CONTINUE TO AFFECT THE COAST OF GUANGDONG TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. YOU ARE ADVISED NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 08:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 9 A.M., THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE 
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.2 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, THEN MOVE 
NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE COAST 
OF WESTERN GUANGDONG GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 09:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA 
HAS INTENSIFIED INTO A TROPICAL STORM AND WAS NAMED CEMPAKA. 

AT 10 A.M., CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES 
SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 113.1 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, THEN MOVE 
NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE VICINITY OF THE 
WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY. 

IN THE PAST FEW HOURS, CEMPAKA ADOPTED A TRACK TOWARDS THE AREA TO 
THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY AND INTENSIFIED. ACCORDING TO THE 
PRESENT FORECAST, THE WINDS OVER THE VICINITY OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY ARE EXPECTED TO STRENGTHEN TONIGHT AND TOMORROW MORNING. THE 
OBSERVATORY WILL MONITOR THE CHANGES IN LOCAL WINDS AND CONSIDER THE 
NEED TO ISSUE THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 LATER THIS AFTERNOON TO 
TOMORROW MORNING. 

THE RAIN BANDS ASSOCIATED WITH CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY 
SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. THERE WILL BE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM THE 
SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 10:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 11 A.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.9 DEGREES NORTH 113.1 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, 
THEN MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE VICINITY 
OF THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 11:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT NOON, TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.9 DEGREES NORTH 113.1 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, 
THEN MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE VICINITY 
OF THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY GRADUALLY. 

IN THE PAST FEW HOURS, CEMPAKA MOVED RATHER SLOWLY AND INTENSIFIED. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST, THE WINDS OVER THE VICINITY OF THE 
PEARL RIVER ESTUARY ARE EXPECTED TO STRENGTHEN TONIGHT AND TOMORROW 
MORNING. THE OBSERVATORY WILL MONITOR THE CHANGES IN LOCAL WINDS AND 
CONSIDER THE NEED TO ISSUE THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 LATER THIS 
AFTERNOON TO TOMORROW MORNING. 

THE RAIN BANDS ASSOCIATED WITH CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY 
SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THOSE WHO HAVE DUTIES DURING A TROPICAL CYCLONE SHOULD NOW REMAIN 
ON CALL. 

4. THERE WILL BE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM THE 
SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 12:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 1 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.9 DEGREES NORTH 113.1 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO REMAIN ALMOST STATIONARY AT FIRST, 
THEN MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY LATER, EDGING CLOSER TO THE VICINITY 
OF THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY GRADUALLY. 

 

Issue Time (HKT): 13:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 2 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.0 DEGREES NORTH 113.1 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, EDGING CLOSER TO 
THE VICINITY OF THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY. 

IN THE PAST COUPLE OF HOURS, CEMPAKA DRIFTED SLOWLY TO THE NORTH. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, CEMPAKA WILL EDGE GRADUALLY 
CLOSE TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. WINDS IN THE VICINITY OF THE 
PEARL RIVER ESTUARY ARE EXPECTED TO STRENGTHEN LATER TODAY AND 
TOMORROW MORNING. THE OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING THE STRONG 
WIND SIGNAL, NO. 3 IN THE NEXT FEW HOURS. 

THE RAIN BANDS ASSOCIATED WITH CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY 
SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THERE WILL BE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM THE 
SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

4. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED, AND SHOULD TAKE PRECAUTIONARY MEASURES. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 14:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 3 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 170 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 113.1 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 15:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 4 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 113.0 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

IN THE PAST COUPLE OF HOURS, CEMPAKA DRIFTED SLOWLY TO THE NORTH. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, CEMPAKA WILL EDGE GRADUALLY 
CLOSE TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. WINDS IN THE VICINITY OF THE 
PEARL RIVER ESTUARY ARE EXPECTED TO STRENGTHEN LATER TODAY AND 
TOMORROW MORNING. THE OBSERVATORY WILL ISSUE THE STRONG WIND SIGNAL, 
NO. 3 SHORTLY. 

THE RAIN BANDS ASSOCIATED WITH CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY 
SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF 
OBSTRUCTIONS, AND WINDOWS AND DOORS SHOULD BE CHECKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. THERE WILL BE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM THE 
SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

4. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED, AND SHOULD TAKE PRECAUTIONARY MEASURES. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 16:15 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WAS ISSUED AT 4:10 P.M. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 4 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 113.0 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

IN THE PAST FEW HOURS, CEMPAKA DRIFTED SLOWLY TO THE NORTH. IT WILL 
EDGE GRADUALLY CLOSE TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. WINDS IN THE 
VICINITY OF THE PEARL RIVER ESTUARY ARE EXPECTED TO STRENGTHEN 
TONIGHT AND TOMORROW MORNING. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL 
REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME. THE TRACK AND INTENSITY CHANGES OF 
CEMPAKA REMAIN UNCERTAIN. THE OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS 
MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS ASSOCIATED WITH CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY 
SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TONIGHT AND TOMORROW. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

4. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

5. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

6. SMALL VESSEL OWNERS SHOULD NOW COMPLETE ALL SAFETY ARRANGEMENTS 
AND RETURN TO NEARBY TYPHOON SHELTERS. 

7. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 16:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 5 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 180 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 113.0 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

IN THE PAST FEW HOURS, CEMPAKA DRIFTED SLOWLY TO THE NORTH. IT WILL 
EDGE GRADUALLY CLOSE TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. WINDS IN THE 
VICINITY OF THE PEARL RIVER ESTUARY ARE EXPECTED TO STRENGTHEN 
TONIGHT AND TOMORROW MORNING. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL 
REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME. THE TRACK AND INTENSITY CHANGES OF 
CEMPAKA REMAIN UNCERTAIN. THE OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS 
MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS ASSOCIATED WITH CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY 
SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TONIGHT AND TOMORROW. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

4. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

5. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

6. SMALL VESSEL OWNERS SHOULD NOW COMPLETE ALL SAFETY ARRANGEMENTS 
AND RETURN TO NEARBY TYPHOON SHELTERS. 

7. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 17:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 6 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.9 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 17:55 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 6 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.9 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 18:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 7 P.M., TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 
KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.9 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

THE AREA OF GALES ASSOCIATED WITH CEMPAKA IS RELATIVELY SMALL IN 
SIZE. UNLESS CEMPAKA INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A TRACK 
CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF GALES OVER THE TERRITORY GENERALLY 
IS NOT HIGH. THE CHANCE OF ISSUING THE NO. 8 GALE OR STORM SIGNAL 
OVERNIGHT IS NOT HIGH. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL REMAIN IN 
FORCE FOR SOME TIME OVERNIGHT. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE REMINDED TO 
NOTE THE LATEST WEATHER INFORMATION BEFORE DEPARTING TOMORROW MORNING 
(20 JULY). 

THE TRACK AND INTENSITY CHANGES OF CEMPAKA REMAIN UNCERTAIN. THE 
OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TONIGHT AND TOMORROW. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING, 
TATE'S CAIRN AND WAGLAN ISLAND WERE 72, 62 AND 54 KILOMETRES PER HOUR 
WITH MAXIMUM GUSTS 84, 78 AND 60 KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

4. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

5. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

6. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 19:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

TROPICAL STORM CEMPAKA HAS INTENSIFIED INTO A SEVERE TROPICAL STORM. 

AT 8 P.M., CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 190 KILOMETRES SOUTHWEST 
OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.9 DEGREES EAST) AND IS 
FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE 
VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 20:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 9 P.M., SEVERE TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 
200 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.8 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

THE AREA OF GALES ASSOCIATED WITH CEMPAKA IS RELATIVELY SMALL IN 
SIZE. UNLESS CEMPAKA INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A TRACK 
CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF GALES OVER THE TERRITORY GENERALLY 
IS NOT HIGH. THE CHANCE OF ISSUING THE NO. 8 GALE OR STORM SIGNAL 
OVERNIGHT IS NOT HIGH. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL REMAIN IN 
FORCE FOR SOME TIME OVERNIGHT. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE REMINDED TO 
NOTE THE LATEST WEATHER INFORMATION BEFORE DEPARTING TOMORROW MORNING 
(20 JULY). 

THE TRACK AND INTENSITY CHANGES OF CEMPAKA REMAIN UNCERTAIN. THE 
OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TONIGHT AND TOMORROW. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING, 
TATE'S CAIRN AND CHEUNG CHAU BEACH WERE 65, 54 AND 50 KILOMETRES PER 
HOUR WITH MAXIMUM GUSTS 87, 71 AND 65 KILOMETRES PER HOUR 
RESPECTIVELY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

4. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

5. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

6. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 21:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 10 P.M., SEVERE TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 
200 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.7 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 22:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 11 P.M., SEVERE TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 
210 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.6 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

THE AREA OF GALES ASSOCIATED WITH CEMPAKA IS RELATIVELY SMALL IN 
SIZE. UNLESS CEMPAKA INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A TRACK 
CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF GALES OVER THE TERRITORY GENERALLY 
IS NOT HIGH. THE CHANCE OF ISSUING THE NO. 8 GALE OR STORM SIGNAL 
OVERNIGHT IS NOT HIGH. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL REMAIN IN 
FORCE FOR SOME TIME OVERNIGHT. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE REMINDED TO 
NOTE THE LATEST WEATHER INFORMATION BEFORE DEPARTING TOMORROW MORNING 
(20 JULY). 

THE TRACK AND INTENSITY CHANGES OF CEMPAKA REMAIN UNCERTAIN. THE 
OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TONIGHT AND TOMORROW. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING, 
TATE'S CAIRN AND CHEUNG CHAU BEACH WERE 66, 57 AND 46 KILOMETRES PER 
HOUR WITH MAXIMUM GUSTS 78, 67 AND 57 KILOMETRES PER HOUR 
RESPECTIVELY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

3. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

4. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

5. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

6. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 23:45 19/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT MIDNIGHT, SEVERE TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 
210 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.6 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 00:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 1 A.M., SEVERE TROPICAL STORM CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 
210 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.6 
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER 
ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 01:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

SEVERE TROPICAL STORM CEMPAKA HAS INTENSIFIED INTO A TYPHOON. 

AT 2 A.M., CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 220 KILOMETRES SOUTHWEST 
OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES EAST) AND IS 
FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE 
VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY. 

THE AREA OF GALES ASSOCIATED WITH CEMPAKA IS RELATIVELY SMALL IN 
SIZE. UNLESS CEMPAKA INTENSIFIES SIGNIFICANTLY OR ADOPTS A TRACK 
CLOSER TO HONG KONG, THE CHANCE OF GALES OVER THE TERRITORY GENERALLY 
IS NOT HIGH. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL REMAIN IN FORCE FOR 
SOME TIME THIS MORNING. THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING 
OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

THE TRACK AND INTENSITY CHANGES OF CEMPAKA REMAIN UNCERTAIN. THE 
OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING, 
TATE'S CAIRN AND TAP MUN WERE 60, 49 AND 45 KILOMETRES PER HOUR WITH 
MAXIMUM GUSTS 75, 66 AND 53 KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

4. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 02:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 3 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 220 KILOMETRES 
SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.1 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES EAST) 
AND IS FORECAST TO MOVE NORTH SLOWLY, GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE 
VICINITY OF THE AREA TO THE WEST OF THE PEARL RIVER ESTUARY. 

 

Issue Time (HKT): 03:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 4 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.2 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES EAST) 
AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 04:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 5 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.2 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES EAST) 
AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA MOVED RATHER SLOWLY AND MAINTAINED A DISTANCE FROM HONG KONG. 
MOREOVER, IT HAS A RATHER SMALL CIRCULATION. THE CHANCE OF GALES OVER 
THE TERRITORY GENERALLY IS NOT HIGH. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 
WILL REMAIN IN FORCE THIS MORNING. THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL 
BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

THE STEERING FOR CEMPAKA IS RATHER WEAK. THERE IS STILL UNCERTAINTY 
IN CEMPAKA’S MOVEMENT. THE OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS 
MOVEMENT AND DEVELOPMENT. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING, 
TAP MUN AND TATE'S CAIRN WERE 66, 58 AND 46 KILOMETRES PER HOUR WITH 
MAXIMUM GUSTS 79, 69 AND 64 KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

4. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 05:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 6 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.2 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES EAST) 
AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 06:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 7 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.3 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY 
EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS HOVERING OVER THE OFFSHORE WATERS OF WESTERN GUANGDONG AND 
IS MAINTAINING A DISTANCE OF ABOUT 200 KM FROM HONG KONG. ACCORDING 
TO THE PRESENT FORECAST TRACK, LOCAL WINDS ARE NOT EXPECTED TO CHANGE 
APPRECIABLY DURING THE DAY TODAY. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL 
REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME DURING THE DAY TODAY. 

CEMPAKA MOVES SLOWLY. THERE IS STILL UNCERTAINTY IN CEMPAKA’S 
FUTURE MOVEMENT. THE OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS MOVEMENT 
AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING, 
CHEUNG CHAU AND CHEUNG CHAU BEACH WERE 72, 50 AND 43 KILOMETRES PER 
HOUR WITH MAXIMUM GUSTS 96, 60 AND 56 KILOMETRES PER HOUR 
RESPECTIVELY. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. PLEASE COMPLETE PRECAUTIONS AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE OBJECTS 
LIKELY TO BE BLOWN AWAY ARE SECURELY FASTENED OR TAKEN INDOORS. CHECK 
IF ALL WINDOWS AND DOORS CAN BE SECURELY LOCKED. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

4. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 07:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 8 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.3 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY 
EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS HOVERING OVER THE OFFSHORE WATERS OF WESTERN GUANGDONG AND 
IS MAINTAINING A DISTANCE OF ABOUT 200 KM FROM HONG KONG. ACCORDING 
TO THE PRESENT FORECAST TRACK, LOCAL WINDS ARE NOT EXPECTED TO CHANGE 
APPRECIABLY DURING THE DAY TODAY. THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WILL 
REMAIN IN FORCE FOR SOME TIME DURING THE DAY TODAY. 

CEMPAKA MOVES SLOWLY. THERE IS STILL UNCERTAINTY IN CEMPAKA’S 
FUTURE MOVEMENT. THE OBSERVATORY WILL CLOSELY MONITOR ITS MOVEMENT 
AND DEVELOPMENT. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT NGONG PING 
WERE 51 KILOMETRES PER HOUR WITH MAXIMUM GUSTS 72 KILOMETRES PER 
HOUR. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

4. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

5. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 08:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 9 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.3 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY 
EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 09:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 10 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY 
EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS HOVERING OVER THE OFFSHORE WATERS OF WESTERN GUANGDONG, 
WITH NO MAJOR CHANGE IN DISTANCE FROM HONG KONG. WHEN CEMPAKA SHOWS 
CLEAR SIGN OF DEPARTURE FROM THE TERRITORY OR WEAKENS UPON MAKING 
LANDFALL, THE OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING THE STANDBY SIGNAL, 
NO. 1 TO REPLACE THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 THIS AFTERNOON. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. 

IN THE PAST HOUR, THE MAXIMUM SUSTAINED WINDS RECORDED AT TAI MEI TUK 
WERE 43 KILOMETRES PER HOUR WITH MAXIMUM GUSTS 53 KILOMETRES PER 
HOUR. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

4. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

5. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

6. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 10:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 11 A.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTH-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY 
EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 11:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT NOON, TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY, 
GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS DRIFTING STEADILY TOWARDS THE WESTERN COAST OF GUANGDONG. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, CEMPAKA IS EXPECTED TO MAKE 
LANDFALL OVER THAT REGION LATER TODAY, MOVING GRADUALLY AWAY FROM 
HONG KONG AND WEAKENING. THE LOCAL WINDS ARE WEAKENING PROGRESSIVELY. 
THE OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 TO 
REPLACE THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IN THE NEXT FEW HOURS. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN 
ON THE ALERT. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

4. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

5. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

6. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 12:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62 KILOMETRES PER 
HOUR ARE EXPECTED. 

AT 1 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY, 
GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS DRIFTING STEADILY TOWARDS THE WESTERN COAST OF GUANGDONG. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, CEMPAKA IS EXPECTED TO MOVE 
GRADUALLY AWAY FROM HONG KONG AND WEAKEN. THE LOCAL WINDS ARE 
WEAKENING PROGRESSIVELY. THE OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING THE 
STANDBY SIGNAL, NO. 1 TO REPLACE THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 
SHORTLY. 

THE RAIN BANDS OF CEMPAKA WILL CONTINUE TO BRING HEAVY SHOWERS AND 
SQUALLS TO THE TERRITORY TODAY. MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN 
ON THE ALERT. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL) 

1. DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH. PEOPLE IN 
LOW-LYING AREAS SHOULD TAKE PRECAUTIONS AGAINST FLOODING. 

2. SEAS ARE ROUGH AND THERE ARE SWELLS. YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY 
FROM THE SHORELINE AND LOW-LYING AREAS, AND NOT TO ENGAGE IN WATER 
SPORTS. 

3. AVOID STAYING IN AREAS EXPOSED TO HIGH WINDS. DRIVERS USING 
HIGHWAYS AND FLYOVERS SHOULD BE ALERT TO VIOLENT GUSTS. 

4. CONSTRUCTION AND PROPERTY MANAGEMENT PRACTITIONERS SHOULD MAKE 
SURE THAT OVERHANGING FACILITIES AND TEMPORARY STRUCTURES OUTDOORS 
ARE SECURELY FASTENED OR PLACED ON THE GROUND, AND COMPLETE 
PRECAUTIONARY MEASURES AS SOON AS POSSIBLE. 

5. SMALL VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK SHELTER 
WITHOUT DELAY. USE HEAVY ANCHORS AND CHECK THAT ALL DECK FITTINGS ARE 
FIRMLY FASTENED. 

6. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 13:20 20/JUL/2021 
 THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 HAS BEEN ISSUED AT 1:20 P.M. TO REPLACE 
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3. 

 

Issue Time (HKT): 13:25 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WAS ISSUED AT 1:20 P.M. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 1 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY, 
GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS DRIFTING STEADILY TOWARDS THE WESTERN COAST OF GUANGDONG. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, CEMPAKA IS EXPECTED TO MOVE 
GRADUALLY AWAY FROM HONG KONG AND WEAKEN. BUT THE RAIN BANDS OF 
CEMPAKA WILL STILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND SQUALLS TO THE 
TERRITORY TODAY. THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR 
SOME TIME. MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. SEA STATE OVER OFFSHORE WATERS IS STILL ROUGH AND THERE ARE 
SWELLS. YOU ARE ADVISED TO REMAIN STAYING AWAY FROM THE SHORELINE AND 
NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

2. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 13:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 2 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.5 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY, 
GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA IS DRIFTING STEADILY TOWARDS THE WESTERN COAST OF GUANGDONG. 
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, CEMPAKA IS EXPECTED TO MOVE 
GRADUALLY AWAY FROM HONG KONG AND WEAKEN. BUT THE RAIN BANDS OF 
CEMPAKA WILL STILL BRING OCCASIONAL HEAVY SHOWERS AND SQUALLS TO THE 
TERRITORY TODAY. THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WILL REMAIN IN FORCE FOR 
SOME TIME. MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. SEA STATE OVER OFFSHORE WATERS IS STILL ROUGH AND THERE ARE 
SWELLS. YOU ARE ADVISED TO REMAIN STAYING AWAY FROM THE SHORELINE AND 
NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

2. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 14:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 3 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.5 DEGREES NORTH 112.3 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR NORTH-NORTHWEST SLOWLY, 
GRADUALLY EDGING CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 15:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 4 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.6 DEGREES NORTH 112.3 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 16:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 5 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.6 DEGREES NORTH 112.3 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA WILL MAKE LANDFALL OVER THE WESTERN COAST OF GUANGDONG IN A 
SHORT TIME, AND WILL MOVE GRADUALLY AWAY FROM HONG KONG AND WEAKEN. 
IT WILL NO LONGER POSE A THREAT TO THE TERRITORY. THE OBSERVATORY 
WILL CANCEL ALL TROPICAL CYCLONE WARNING SIGNALS IN THE NEXT FEW 
HOURS. 

CEMPAKA STILL BRINGS OCCASIONAL SQUALLY SHOWERS TO THE TERRITORY. 
MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. SEA STATE OVER OFFSHORE WATERS IS STILL ROUGH AND THERE ARE 
SWELLS. YOU ARE ADVISED TO REMAIN STAYING AWAY FROM THE SHORELINE AND 
NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS. 

2. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 17:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 6 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.6 DEGREES NORTH 112.3 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

 

Issue Time (HKT): 18:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE. 

THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT 800 
KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US. 

AT 7 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.6 DEGREES NORTH 112.3 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA WILL MAKE LANDFALL OVER THE WESTERN COAST OF GUANGDONG 
SHORTLY, AND WILL MOVE GRADUALLY AWAY FROM HONG KONG AND WEAKEN. IT 
WILL NO LONGER POSE A THREAT TO THE TERRITORY. THE OBSERVATORY WILL 
CANCEL ALL TROPICAL CYCLONE WARNING SIGNALS SHORTLY. 

CEMPAKA STILL BRINGS OCCASIONAL SQUALLY SHOWERS TO THE TERRITORY. 
THERE WILL BE OCCASIONAL STRONG WINDS OFFSHORE AND ON HIGH GROUND AT 
FIRST. THERE WILL ALSO BE SWELLS. MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN 
ON THE ALERT. 

(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL) 

1. LISTEN TO RADIO, WATCH TV OR BROWSE THE HONG KONG OBSERVATORY'S 
WEBSITE AND MOBILE APP FOR THE LATEST INFORMATION ON THE TROPICAL 
CYCLONE. 

 

Issue Time (HKT): 19:40 20/JUL/2021 
 ALL TROPICAL CYCLONE SIGNALS WERE CANCELLED AT 7:40 P.M. 

 

Issue Time (HKT): 19:45 20/JUL/2021 
 TROPICAL CYCLONE WARNING BULLETIN 

 
ALL SIGNALS WERE CANCELLED AT 7:40 P.M. 

AT 8 P.M., TYPHOON CEMPAKA WAS CENTRED ABOUT 220 KILOMETRES 
WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.6 DEGREES NORTH 112.2 DEGREES 
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST SLOWLY, GRADUALLY EDGING 
CLOSER TO THE COAST OF WESTERN GUANGDONG. 

CEMPAKA STILL BRINGS OCCASIONAL SQUALLY SHOWERS TO THE TERRITORY. 
THERE WILL BE OCCASIONAL STRONG WINDS OFFSHORE AND ON HIGH GROUND AT 
FIRST. THERE WILL ALSO BE SWELLS. MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD REMAIN 
ON THE ALERT. 

 

發出時間：2021年07月18日21時40分 
一 號 戒 備 信 號 在 下 午 9 時 40 分 發 出 。   表 示 有 一 熱 帶 氣 
旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 港 。   請 在 計 劃 
活 動 時 考 慮 天 氣 的 轉 變 ， 並 注 意 離 岸 海 域 可 能 有 強 風 
。 

發出時間：2021年07月18日21時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 在 下 午 9 時 40 分 發 出 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

位 於 南 海 北 部 的 低 壓 區 已 增 強 為 熱 帶 低 氣 壓 。 

在 下 午 10 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 南 約 
170 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.8 度 附 近 ， 預 料 向 
西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

該 熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 會 在 今 晚 (7 月 18 日 ) 及 明 早 
為 廣 東 沿 岸 帶 來 狂 風 驟 雨 。 除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 顯 著 增 
強 或 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 港 短 期 內 普 遍 吹 
強 風 的 機 會 較 低 ， 預 計 一 號 戒 備 信 號 會 維 持 一 段 時 間 
。 市 民 明 早 外 出 前 請 留 意 最 新 天 氣 消 息 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月18日22時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 11 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 170 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.7 度 
附 近 ， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 
西 部 沿 岸 。 

該 熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 會 在 今 晚 (7 月 18 日 ) 及 明 早 
為 廣 東 沿 岸 帶 來 驟 雨 及 狂 風 。 除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 顯 著 
增 強 或 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 港 短 期 內 普 遍 
吹 強 風 的 機 會 較 低 ， 預 計 一 號 戒 備 信 號 會 維 持 一 段 時 
間 。 市 民 明 早 外 出 前 請 留 意 最 新 天 氣 消 息 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月18日23時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 午 夜 12 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 170 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.7 度 
附 近 ， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 
西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月19日00時01分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 午 夜 12 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 170 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.7 度 
附 近 ， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 
西 部 沿 岸 。 

該 熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 會 在 今 日 為 廣 東 沿 岸 帶 來 驟 
雨 及 狂 風 。 除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 顯 著 增 強 或 採 取 較 接 近 
香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 港 短 期 內 普 遍 吹 強 風 的 機 會 較 低 
， 預 計 一 號 戒 備 信 號 會 維 持 一 段 時 間 。 市 民 今 早 外 出 
前 請 留 意 最 新 天 氣 消 息 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日00時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 1 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.6 度 
附 近 ， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 
西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月19日01時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 2 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.6 度 
附 近 ， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 
西 部 沿 岸 。 

該 熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 會 在 今 日 為 廣 東 沿 岸 帶 來 驟 
雨 及 狂 風 。 除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 顯 著 增 強 或 採 取 較 接 近 
香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 港 短 期 內 普 遍 吹 強 風 的 機 會 較 低 
， 預 計 一 號 戒 備 信 號 會 維 持 一 段 時 間 。 市 民 今 早 外 出 
前 請 留 意 最 新 天 氣 消 息 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日02時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 3 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.5 度 
附 近 ， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 
西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月19日03時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 4 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.5 度 
附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 
東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月19日04時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 5 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.4 度 
附 近 ， 預 料 初 時 幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 或 西 北 偏 
西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 移 動 緩 慢 ， 並 稍 為 增 強 。 
除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 港 
普 遍 風 力 在 早 上 顯 著 增 強 的 機 會 較 低 ， 一 號 戒 備 信 號 
會 在 今 早 維 持 一 段 時 間 。 

與 熱 帶 低 氣 壓 相 關 的 大 驟 雨 及 狂 風 將 在 今 日 繼 續 影 響 
廣 東 沿 岸 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日05時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 6 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.4 度 
附 近 ， 預 料 初 時 幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 或 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月19日06時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 7 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.3 度 
附 近 ， 預 料 初 時 幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 或 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 在 廣 東 西 部 離 岸 海 域 徘 徊 
。 除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 
港 普 遍 風 力 在 早 上 顯 著 增 強 的 機 會 較 低 ， 一 號 戒 備 信 
號 會 在 今 早 維 持 一 段 時 間 。 

與 熱 帶 低 氣 壓 相 關 的 大 驟 雨 及 狂 風 將 在 今 日 繼 續 影 響 
廣 東 沿 岸 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日07時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 8 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.2 度 
附 近 ， 預 料 初 時 幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 或 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 在 廣 東 西 部 離 岸 海 域 徘 徊 
。 除 非 該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 移 動 ， 本 
港 普 遍 風 力 在 早 上 顯 著 增 強 的 機 會 較 低 ， 一 號 戒 備 信 
號 會 在 今 早 維 持 一 段 時 間 。 

與 熱 帶 低 氣 壓 相 關 的 大 驟 雨 及 狂 風 將 在 今 日 繼 續 影 響 
廣 東 沿 岸 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 市 民 應 該 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日08時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 9 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 
之 西 南 偏 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.2 度 
附 近 ， 預 料 初 時 幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 或 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月19日09時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 已 增 強 為 熱 帶 風 暴 ， 並 命 
名 為 查 帕 卡 。 

在 上 午 10 時 ， 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 南 約 200 公 里 
， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 113.1 度 附 近 ， 預 料 初 時 幾 乎 
停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 
口 以 西 一 帶 。 

過 去 數 小 時 ， 查 帕 卡 採 取 較 為 偏 向 珠 江 口 以 西 的 方 向 
移 動 ， 並 有 所 增 強 。 按 照 現 時 預 測 ， 珠 江 口 一 帶 的 風 
力 於 今 晚 至 明 早 會 有 所 增 強 。 天 文 台 會 視 乎 本 地 的 風 
力 變 化 ， 在 今 日 下 午 較 後 時 間 至 明 早 考 慮 是 否 改 發 三 
號 強 風 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有 水 上 
活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日10時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 上 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 
公 里 ， 即 在 北 緯 20.9 度 ， 東 經 113.1 度 附 近 ， 預 料 初 時 
幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 
珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日11時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 正 午 12 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 
公 里 ， 即 在 北 緯 20.9 度 ， 東 經 113.1 度 附 近 ， 預 料 初 時 
幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 
珠 江 口 以 西 一 帶 。 

過 去 數 小 時 ， 查 帕 卡 移 動 較 為 緩 慢 ， 並 有 所 增 強 。 按 
照 現 時 預 測 ， 珠 江 口 一 帶 的 風 力 於 今 晚 至 明 早 會 有 所 
增 強 。 天 文 台 會 視 乎 本 地 的 風 力 變 化 ， 在 今 日 下 午 較 
後 時 間 至 明 早 考 慮 是 否 改 發 三 號 強 風 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ， 請 隨 
時 準 備 奉 召 出 動 。 

4. 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有 水 上 
活 動 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日12時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 
公 里 ， 即 在 北 緯 20.9 度 ， 東 經 113.1 度 附 近 ， 預 料 初 時 
幾 乎 停 留 不 動 ， 稍 後 向 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 
珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日13時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 180 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.0 度 ， 東 經 113.1 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

過 去 一 兩 小 時 ， 查 帕 卡 緩 慢 向 偏 北 方 向 移 動 。 按 照 現 
時 預 測 路 徑 ， 查 帕 卡 會 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 ， 珠 江 
口 一 帶 的 風 力 於 今 日 稍 後 至 明 早 會 有 所 增 強 。 天 文 台 
會 在 未 來 數 小 時 考 慮 改 發 三 號 強 風 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有 水 上 
活 動 。 

4. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 應 檢 查 及 綁 緊 室 外 的 懸 空 
裝 置 和 臨 時 搭 建 物 ， 以 及 採 取 防 風 措 施 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日14時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 170 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 113.1 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日15時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 180 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 113.0 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

過 去 一 兩 小 時 ， 查 帕 卡 緩 慢 向 偏 北 方 向 移 動 。 按 照 現 
時 預 測 路 徑 ， 查 帕 卡 會 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 ， 珠 江 
口 一 帶 的 風 力 於 今 日 稍 後 至 明 早 會 有 所 增 強 。 天 文 台 
即 將 改 發 三 號 強 風 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 採 取 防 風 措 施 ， 保 持 渠 道 暢 通 ， 並 檢 查 門 窗 有 無 
損 壞 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 市 
民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有 水 上 
活 動 。 

4. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 應 檢 查 及 綁 緊 室 外 的 懸 空 
裝 置 和 臨 時 搭 建 物 ， 以 及 採 取 防 風 措 施 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日16時15分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 在 下 午 4 時 10 分 發 出 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 180 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 113.0 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

過 去 數 小 時 ， 查 帕 卡 緩 慢 向 偏 北 方 向 移 動 ， 會 逐 漸 靠 
近 廣 東 西 部 沿 岸 ， 珠 江 口 一 帶 的 風 力 於 今 晚 至 明 早 會 
有 所 增 強 。 預 料 三 號 強 風 信 號 會 維 持 一 段 時 間 。 查 帕 
卡 的 路 徑 及 強 度 變 化 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 密 切 監 測 
其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 晚 及 明 日 間 中 為 本 港 帶 來 
大 驟 雨 及 狂 風 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

5. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

6. 小 型 船 隻 船 主 應 立 即 完 成 一 切 安 全 措 施 及 返 回 附 近 
的 避 風 塘 。 

7. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日16時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 180 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 113.0 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

過 去 數 小 時 ， 查 帕 卡 緩 慢 向 偏 北 方 向 移 動 ， 會 逐 漸 靠 
近 廣 東 西 部 沿 岸 ， 珠 江 口 一 帶 的 風 力 於 今 晚 至 明 早 會 
有 所 增 強 。 預 料 三 號 強 風 信 號 會 維 持 一 段 時 間 。 查 帕 
卡 的 路 徑 及 強 度 變 化 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 密 切 監 測 
其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 晚 及 明 日 間 中 為 本 港 帶 來 
大 驟 雨 及 狂 風 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

5. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

6. 小 型 船 隻 船 主 應 立 即 完 成 一 切 安 全 措 施 及 返 回 附 近 
的 避 風 塘 。 

7. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日17時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 6 時 ， 查 帕 卡 熱 帶 風 暴 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.9 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日17時55分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.9 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日18時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.9 度 附 近 ， 預 料 緩 慢 
向 偏 北 方 向 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 烈 風 範 圍 相 對 較 細 。 除 非 查 帕 卡 顯 著 
增 強 或 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 ， 否 則 本 港 普 遍 吹 烈 風 
的 機 會 不 大 ， 晚 間 需 要 改 發 八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 的 機 
會 不 大 。 預 料 三 號 強 風 信 號 會 在 晚 間 維 持 一 段 時 間 。 
市 民 明 早 (7 月 20 日 ) 外 出 前 請 留 意 最 新 天 氣 報 告 。 

查 帕 卡 的 路 徑 及 強 度 變 化 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 密 切 
監 測 其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 晚 及 明 日 間 中 為 本 港 帶 來 
大 驟 雨 及 狂 風 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 、 大 老 山 及 橫 瀾 島 分 別 錄 得 的 最 
高 持 續 風 速 為 每 小 時 72、62 及 54 公 里 ， 最 高 陣 風 分 別 為 
每 小 時 84、78 及 60 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

5. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

6. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日19時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

熱 帶 風 暴 查 帕 卡 已 增 強 為 強 烈 熱 帶 風 暴 。 

在 下 午 8 時 ， 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 190 公 里 ， 即 
在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.9 度 附 近 ， 預 料 向 偏 北 方 向 緩 
慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日20時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 9 時 ， 強 烈 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 
約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.8 度 附 近 ， 預 料 
向 偏 北 方 向 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 烈 風 範 圍 相 對 較 細 。 除 非 查 帕 卡 顯 著 
增 強 或 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 ， 否 則 本 港 普 遍 吹 烈 風 
的 機 會 不 大 ， 晚 間 需 要 改 發 八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 的 機 
會 不 大 。 預 料 三 號 強 風 信 號 會 在 晚 間 維 持 一 段 時 間 。 
市 民 明 早 (7 月 20 日 ) 外 出 前 請 留 意 最 新 天 氣 報 告 。 

查 帕 卡 的 路 徑 及 強 度 變 化 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 密 切 
監 測 其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 晚 及 明 日 間 中 為 本 港 帶 來 
大 驟 雨 及 狂 風 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 、 大 老 山 及 長 洲 泳 灘 分 別 錄 得 的 
最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 65、54 及 50 公 里 ， 最 高 陣 風 分 別 
為 每 小 時 87、71 及 65 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

5. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

6. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日21時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 10 時 ， 強 烈 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 
約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.7 度 附 近 ， 預 料 
向 偏 北 方 向 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月19日22時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 11 時 ， 強 烈 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 
約 210 公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.6 度 附 近 ， 預 料 
向 偏 北 方 向 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 烈 風 範 圍 相 對 較 細 。 除 非 查 帕 卡 顯 著 
增 強 或 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 ， 否 則 本 港 普 遍 吹 烈 風 
的 機 會 不 大 ， 晚 間 需 要 改 發 八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 的 機 
會 不 大 。 預 料 三 號 強 風 信 號 會 在 晚 間 維 持 一 段 時 間 。 
市 民 明 早 (7 月 20 日 ) 外 出 前 請 留 意 最 新 天 氣 報 告 。 

查 帕 卡 的 路 徑 及 強 度 變 化 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 密 切 
監 測 其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 晚 及 明 日 間 中 為 本 港 帶 來 
大 驟 雨 及 狂 風 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 、 大 老 山 及 長 洲 泳 灘 分 別 錄 得 的 
最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 66、57 及 46 公 里 ， 最 高 陣 風 分 別 
為 每 小 時 78、67 及 57 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

3. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

4. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

5. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

6. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月19日23時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 午 夜 12 時 ， 強 烈 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 
約 210 公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.6 度 附 近 ， 預 料 
向 偏 北 方 向 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月20日00時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 1 時 ， 強 烈 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 
約 210 公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.6 度 附 近 ， 預 料 
向 偏 北 方 向 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月20日01時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

強 烈 熱 帶 風 暴 查 帕 卡 已 增 強 為 颱 風 。 

在 上 午 2 時 ， 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 220 公 里 ， 即 
在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 偏 北 方 向 緩 
慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 烈 風 範 圍 相 對 較 細 。 除 非 查 帕 卡 顯 著 
增 強 或 採 取 較 接 近 香 港 的 路 徑 ， 否 則 本 港 普 遍 吹 烈 風 
的 機 會 不 大 。 預 料 三 號 強 風 信 號 會 在 今 早 維 持 一 段 時 
間 。 與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 
驟 雨 及 狂 風 。 

查 帕 卡 的 路 徑 及 強 度 變 化 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 密 切 
監 測 其 動 向 和 發 展 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 、 大 老 山 及 塔 門 分 別 錄 得 的 最 高 
持 續 風 速 為 每 小 時 60、49 及 45 公 里 ， 最 高 陣 風 分 別 為 每 
小 時 75、66 及 53 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日02時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 3 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 220 公 里 
， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 偏 北 方 
向 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 珠 江 口 以 西 一 帶 。 

發出時間：2021年07月20日03時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 4 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 210 公 里 
， 即 在 北 緯 21.2 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日04時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 5 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 210 公 里 
， 即 在 北 緯 21.2 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 移 動 較 為 緩 慢 並 與 香 港 保 持 一 段 距 離 ， 加 上 其 
環 流 較 細 小 ， 本 港 普 遍 吹 烈 風 的 機 會 不 大 。 預 料 三 號 
強 風 信 號 會 在 今 早 維 持 ， 與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 
日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 及 狂 風 。 

由 於 引 導 查 帕 卡 的 氣 流 偏 弱 ， 其 未 來 路 徑 仍 存 在 相 當 
變 數 ， 天 文 台 會 密 切 監 測 其 動 向 和 發 展 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 、 塔 門 及 大 老 山 分 別 錄 得 的 最 高 
持 續 風 速 為 每 小 時 66、58 及 46 公 里 ， 最 高 陣 風 分 別 為 每 
小 時 79、69 及 64 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日05時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 6 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 約 210 公 里 
， 即 在 北 緯 21.2 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 
北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日06時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 7 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 在 廣 東 西 部 離 岸 海 域 上 徘 徊 ， 與 香 港 維 持 約 
200 公 里 的 距 離 。 按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 本 港 今 日 日 間 的 
風 力 不 會 顯 著 改 變 ， 三 號 強 風 信 號 會 在 今 日 日 間 維 持 
一 段 時 間 。 

查 帕 卡 移 動 緩 慢 ， 其 未 來 路 徑 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 
密 切 監 測 其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 、 長 洲 及 長 洲 泳 灘 分 別 錄 得 的 最 
高 持 續 風 速 為 每 小 時 72、50 及 43 公 里 ， 最 高 陣 風 分 別 為 
每 小 時 96、60 及 56 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 盡 快 完 成 防 風 措 施 ， 將 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 
或 搬 入 室 內 。 檢 查 所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

4. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日07時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 8 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 在 廣 東 西 部 離 岸 海 域 上 徘 徊 ， 與 香 港 維 持 約 
200 公 里 的 距 離 。 按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 本 港 今 日 日 間 的 
風 力 不 會 顯 著 改 變 ， 三 號 強 風 信 號 會 在 今 日 日 間 維 持 
一 段 時 間 。 

查 帕 卡 移 動 緩 慢 ， 其 未 來 路 徑 仍 存 在 變 數 ， 天 文 台 會 
密 切 監 測 其 動 向 和 發 展 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

在 過 去 一 小 時 ， 昂 坪 錄 得 的 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 51 
公 里 ， 最 高 陣 風 為 每 小 時 72 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

4. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日08時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 9 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日09時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 10 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 200 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 在 廣 東 西 部 離 岸 海 域 上 徘 徊 ， 與 香 港 的 距 離 
變 化 不 大 。 當 查 帕 卡 明 顯 遠 離 本 港 或 登 陸 減 弱 時 ， 天 
文 台 會 在 下 午 考 慮 改 發 一 號 戒 備 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 

在 過 去 一 小 時 ， 大 美 督 錄 得 的 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 
43 公 里 ， 最 高 陣 風 為 每 小 時 53 公 里 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

4. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

5. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

6. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日10時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 上 午 11 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 112.4 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日11時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 正 午 12 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 112.4 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 或 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 穩 定 地 移 向 廣 東 西 部 沿 岸 。 按 照 現 時 預 測 路 
徑 ， 查 帕 卡 會 在 今 日 較 後 時 間 在 該 區 登 陸 ， 逐 漸 遠 離 
香 港 並 減 弱 。 本 港 風 力 正 逐 步 減 弱 ， 天 文 台 會 在 未 來 
數 小 時 改 發 一 號 戒 備 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 間 中 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 市 民 仍 需 保 持 警 惕 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

4. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

5. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

6. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日12時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。 

預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。 

在 下 午 1 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 112.4 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 或 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 穩 定 地 移 向 廣 東 西 部 沿 岸 。 按 照 現 時 預 測 路 
徑 ， 查 帕 卡 會 逐 漸 遠 離 香 港 並 減 弱 。 本 港 風 力 正 逐 步 
減 弱 ， 天 文 台 即 將 改 發 一 號 戒 備 信 號 。 

與 查 帕 卡 相 關 的 雨 帶 會 在 今 日 繼 續 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 
及 狂 風 。 市 民 需 保 持 警 惕 。 

三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 將 堆 積 在 渠 道 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ， 低 窪 地 區 的 
市 民 應 為 防 範 水 浸 做 好 準 備 。 

2. 海 面 有 大 浪 及 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 低 窪 地 
區 ， 並 停 止 所 有 水 上 活 動 。 

3. 市 民 應 避 免 身 處 當 風 地 點 。 在 高 速 公 路 或 天 橋 上 的 
駕 車 人 士 要 提 防 猛 烈 陣 風 吹 襲 。 

4. 建 造 業 及 物 業 管 理 從 業 員 請 設 法 將 室 外 的 懸 空 裝 置 
和 臨 時 搭 建 物 綁 緊 或 安 放 至 地 面 ， 以 及 盡 快 完 成 防 風 
措 施 。 

5. 未 駛 回 避 風 塘 的 小 型 船 隻 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避 風 
， 下 錨 時 應 使 用 大 錨 ， 並 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 
。 

6. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 風 暴 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日13時20分 
一 號 戒 備 信 號 在 下 午 1 時 20 分 發 出 ， 取 代 三 號 強 風 信 
號 。 

發出時間：2021年07月20日13時25分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 在 下 午 1 時 20 分 發 出 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 1 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 112.4 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 或 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 穩 定 地 移 向 廣 東 西 部 沿 岸 。 按 照 現 時 預 測 路 
徑 ， 查 帕 卡 會 逐 漸 遠 離 香 港 並 減 弱 ， 但 與 查 帕 卡 相 關 
的 雨 帶 仍 會 在 今 日 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 及 狂 風 。 一 號 戒 
備 信 號 會 維 持 一 段 時 間 ， 市 民 仍 需 保 持 警 惕 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 離 岸 海 面 仍 有 大 浪 及 湧 浪 ， 市 民 應 繼 續 遠 離 岸 邊 及 
停 止 所 有 水 上 活 動 。 

2. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日13時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 2 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 200 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.5 度 ， 東 經 112.4 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 或 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 正 穩 定 地 移 向 廣 東 西 部 沿 岸 。 按 照 現 時 預 測 路 
徑 ， 查 帕 卡 會 逐 漸 遠 離 香 港 並 減 弱 ， 但 與 查 帕 卡 相 關 
的 雨 帶 仍 會 在 今 日 為 本 港 帶 來 大 驟 雨 及 狂 風 。 一 號 戒 
備 信 號 會 維 持 一 段 時 間 ， 市 民 仍 需 保 持 警 惕 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 離 岸 海 面 仍 有 大 浪 及 湧 浪 ， 市 民 應 繼 續 遠 離 岸 邊 及 
停 止 所 有 水 上 活 動 。 

2. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日14時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 3 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.5 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 或 西 北 偏 北 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日15時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 4 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.6 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日16時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 5 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.6 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 短 時 間 內 將 登 陸 廣 東 西 部 沿 岸 ， 逐 漸 遠 離 香 港 
及 減 弱 ， 對 本 港 將 不 再 構 成 威 脅 ， 天 文 台 將 於 未 來 數 
小 時 內 取 消 所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。 

查 帕 卡 仍 會 間 中 為 本 港 帶 來 狂 風 驟 雨 ， 市 民 需 保 持 警 
惕 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 離 岸 海 面 仍 有 大 浪 及 湧 浪 ， 市 民 應 繼 續 遠 離 岸 邊 及 
停 止 所 有 水 上 活 動 。 

2. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日17時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 6 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.6 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

發出時間：2021年07月20日18時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。 

表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 在 香 港 約 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 
港 。 

在 下 午 7 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 210 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.6 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 短 時 間 內 將 登 陸 廣 東 西 部 沿 岸 ， 逐 漸 遠 離 香 港 
及 減 弱 ， 對 本 港 將 不 再 構 成 威 脅 ， 天 文 台 即 將 取 消 所 
有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。 

查 帕 卡 仍 會 間 中 為 本 港 帶 來 狂 風 驟 雨 ， 初 時 離 岸 及 高 
地 間 中 吹 ? 風 ， 海 面 亦 有 湧 浪 。 市 民 需 保 持 警 惕 。 

一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告 ： 

1. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 及 流 動 
應 用 程 式 有 關 熱 帶 氣 旋 的 最 新 消 息 。 

發出時間：2021年07月20日19時40分 
所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 下 午 7 時 40 分 取 消 。 

發出時間：2021年07月20日19時45分 
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 報 

所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 下 午 7 時 40 分 取 消 。 

在 下 午 8 時 ， 颱 風 查 帕 卡 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約 220 
公 里 ， 即 在 北 緯 21.6 度 ， 東 經 112.2 度 附 近 ， 預 料 向 西 
北 偏 西 緩 慢 移 動 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 沿 岸 。 

查 帕 卡 仍 會 間 中 為 本 港 帶 來 狂 風 驟 雨 ， 初 時 離 岸 及 高 
地 間 中 吹 強 風 ， 海 面 亦 有 湧 浪 。 市 民 需 保 持 警 惕 。